去年年底开始关注一部影片babel（通天塔），最初只是因为brad pitt和cate branchett，然而看罢却发现他们不过是故事中众多人物中的普通两个，没有夸张的表演，没有冗长的台词，更引人注目的应该是这部影片与众不同的剧情。

 

还记得去年写过一篇“六度分割”的日志，大意是通过世界上任意两个人之间的关系，不过是六个人的距离。babel就是在这样一个现代理论基础上叙述三个不同国家人的命运；此外，作为综述，更用babel作为影片的片名，它是圣经中的通天塔，创世之初，人们以为自己无所不能，想建一座通天塔，上帝为了惩罚他们的骄傲，把人们拆散到世界各地，并且分化了他们的赖以互相沟通语言，以至通天塔的建成化成了泡影；影片通过三个国家不同人物命运背后的政治、道德和法律现象折射出他们在自己的世界里渴望被理解和祈求沟通的强烈愿望，非常巧妙。

 

故事一讲述了北非摩洛哥一家为了保护常被豺狼袭击的羊群，向邻村人买了一支枪，而他们的两个儿子出于玩兴比试射程，打中了山坡下旅游巴士中的美国游客，此事件被定为恐怖事件，此后故事从寻枪展开，朴实的父亲带着两个儿子逃走，结果和警察发生枪战，死了一个儿子......

 

故事二美国游客夫妇由pitt和branchett扮演，妻子受枪伤后被迫被暂时安置在好心的当地导游家里急救，恶劣的医疗环境，官方的慢条斯理，以及其他游客的冷漠，最后由于延误治疗，妻子将必须截去一只手臂........

 

故事三美国游客夫妇的孩子的保姆因为墨西哥家乡儿子的婚礼，必须离开东家，可是年幼的孩子又无人照料，因此她带着两个孩子越过边境去参加儿子的婚礼，可是回美国的路上却被定为非法越境人员，带着两个奄奄一息的孩子在边境的荒漠中颠沛流离一天，最后被裁定遣返墨西哥.......

 

故事四回到和故事似乎没有直接关系的亚洲日本，枪最初主人的聋哑女儿的故事，年轻的她渴望被异性接受，但却无法隐藏内心的孤独和无助以及对交流沟通的渴望，看似和枪没有关系的情节背后透露的是东方的道德情感.......

 

枪，只是日本父亲去摩洛哥打猎时赠送给热心导游的礼物，而这位导游，便是把枪卖给父子三人的邻村人........枪的关系可以顺利的延续，而人和人之间的沟通却没有这么顺利：父子三人为了辩白自己不是恐怖分子而需要沟通；美国丈夫为了救自己的妻子和政府官员之间需要沟通；保姆为了辩护自己的合法居留需要沟通；聋哑少女需要关爱而需要沟通.......然而沟通的结果却都是不快和无奈，通天之塔终究无法建成........

 

剧末有一段父亲给孩子文字，回顾全片，可以发现三个国家的故事中都出现了孩子，美国夫妇的两个孩子，摩洛哥人孩子还有日本父亲的女儿，成人世界的混乱让孩子也受过，无论是感官还是精神，同时也让人们对这浑浑噩噩的无法沟通的世界带来一丝希望，孩子的希望......

 

影片的剪辑手法并无独到之处，好像记忆中运用此手法来调控空间和时间的影片大多获得好评，看过的有“花眼”、“江湖”、“好奇害死猫”和“共同警备区”，显然这一类的构造手法非常凸显影片的功力和内涵，也的确可以让观众边看影片边思索，进一步走进影片剧情和人物内心。不过这部babel，看完的一瞬间倒还真的没明白啥，宗教知识缺乏让我首先不明白为啥叫babel，其次是影片足有两小时二十分，漫长的期待仿若一场漫长剖析的侦探剧。听说下个月此片要在国内全面上映，倒还真吓了一跳，限制片的等级和底线到底如何实在说不清楚。

 

影片的导演亚历桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图与他的编剧吉烈摩·阿里加带来了这部题材深刻的影片，此次获得了七项奥斯卡提名。这名导演的影片我并没有看过，评论界称他给现代电影届带来一股旋风。本片的日本段让我对他的导演功力极为吃惊，我甚至认为这应该是一个完完全全的日本班底制作完成的片断，无论人物内心还是情欲表达，简直，简直，太日本了！

 

 

 

经历了去年耀眼的拍卖狂潮和创纪录的拍卖价格之后，2007新年伊始，中国当代艺术界已经在问：泡沫会在什么时候破灭？

多数观察家私下乐观地估计，艺术市场的繁荣可维持到2008年奥运会，但没人敢肯定在那之后会发生些什么。为了避免市场崩溃的灾难，许多业内人士正在探讨国内艺术的持续发展以及鼓励国际艺术项目在中国大陆发展的途径，认为这是有益于未来的中国艺术家、收藏家及艺术爱好者的两个重要步骤。

“现在的情况是，中国当代艺术市场过热，里边充满了投机行为。这对艺术创作来说相当不利，因为这意味着一套不鼓励艺术实验和冒险的体制正在形成。”尤伦斯艺术中心首席策展人兼副经理科林•秦思源说。

计划于今秋在北京大山子艺术区开馆的尤伦斯艺术中心将会成为中国大陆首家完全非赢利的艺术机构。秦思源坚持认为，目前这种商业性的体制“不可能充分发掘年轻艺术家的创造潜力。这并非在挑剔艺术商业化，”他补充说，“对任何新兴的商业领域来说，这都是一个事实。”

秦思源指出，该中心在把所有的活动都放到“台面上”时必须极为小心，特别是因为目前中国还没有非赢利的领域，也没有像美国和欧洲大多数国家那样的对非赢利机构实行保护的法律框架。

“在这方面，”红门画廊的创建者布莱恩•华莱士说，“中国的确没有一个慈善事业的网络。你可以在香港建立，但在大陆这里却不行，中国缺少这方面的法律框架。但根据我们的经验，如果想从事非赢利的事情，总还是能找到办法的。”华莱士也暗示，中国最终也会建立起对非赢利机构的法律框架。“商业和贸易领域这方面的法律框架已经建立起来了，”他说，“但这类框架还没有延伸到艺术领域。”

 

虽然红门是商业性的画廊，但它的艺术家居留项目的确是亏本生意。这一项目除资助中国北京地区以外的艺术家进行创作外，还资助来华的国际艺术家。华莱士说，他希望这一资助项目最终能通过多渠道筹集资金，把它发展成一个基金会，以支持中国艺术的发展。

中国当代艺术界像红门这样的画廊比较鲜见。很多画廊将艺术家置于危险的境地，使其受到市场的冲击和惟利是图的投机商的影响。红门画廊一类的画廊们在力图取得商业上的成功之外，也在为艺术界的持续发展作着努力，并且这类活动通常不能期望得到任何赢利。

同样位于大山子的“长征空间”致力于使艺术融入当代中国人的生活，它的许多活动都是不赢利的。它将在本月举办的展览中展示画廊去年在延安举办的未来中国艺术教育讨论会的实况。在福特基金会的帮助下，“长征空间”还在距北京以西几小时车程的山西贫困地区的一所小学开展了艺术教育计划。

中国的慈善机构的发展还极为落后，对“长征空间”来说，前边的路很不好走。执行经理David Tung说：“从2002到2004年，‘长征空间’完全是由创立者卢杰一个人资助的，没有从国际基金会或私人赞助者那里得到一文钱。”唐先生强调说，“长征空间”不应该是个人企业，也不是二人转，而应该是一项公共事业。

“当我们最初在花家地一所公寓住宅里创立的时候，画家陈文波让我们用了他的沙发和空调，”唐笑着说。现在“长征空间”的境况比过去是好多了，但如果不涉猎商业领域，这种非赢利机构在中国很难生存下去。

 

这可能就是尤伦斯艺术中心这类完全非赢利艺术机构倍受瞩目的原因。秦思源说：“我认为‘长征空间’和‘宇宙工作室—北京’所做的事情很有意义，即使他们的计划不能被完全执行下去。他们是不为赢利而工作的人，但因为目前体制还没到位，他们唯一的办法就是做些商业画廊所做的，以此来资助他们的非赢利目标。”

尤伦斯艺术中心在贯彻其非赢利方针的同时将采用多种方式来推动中国艺术事业的发展。中心还计划为首都带来更多的国际艺术发展项目。

目前在北京和上海真正意义的国际艺术展很少，有人担心世界性艺术气氛的缺失可能使中国的艺术创作下滑到与外界隔绝的状况或是褊狭的境地。秦思源说，尤伦斯艺术中心计划与世界各地的主要艺术机构合作，以开阔本土艺术家和国内观众的视野。

然而，把世界艺术引入中国必须小心翼翼，特别是在北京这个时常在开放的国际大都市与中国政治及文化首都的两个角色之间摇摆不定的城市。“好艺术终归是好艺术，”秦思源说，“当然你不能把明显会冒犯中国观众的艺术带进来。”

Chinnery秦思源为此设想了一个“三阶梯式”的艺术展览规划：大规模层次的系列展览将突出“非常明确的策展眼光”，展出海内外中青年当代艺术家作；中等规模系列将展示当代艺术大师的作品，如安迪•沃霍尔及其他波普艺术家以及二战后当代艺术家作品；第三是较小的空间，是做国内艺术家的“实验艺术平台”。

“冲撞”和“鼓舞”理念是尤伦斯艺术中心非赢利理想的核心。在这一理想的奇境中，中国本土艺术的粗砺和荒凉风味将与国际艺术的都市性交织混杂在一起。秦思源说：“参观我们的艺术展，你将会同时看到国际的和中国本土的东西。对艺术家来说，有地方进行实验艺术和有地方去获取灵感是同等重要的——这就是我们引入国际艺术大师的原因。”

不过，尤伦斯艺术中心并非是为中国艺术添加国际化色彩的第一家，这一荣誉大概应归属于2005年5月在北京开办的常青画廊。虽然常青画廊是一流的商业画廊，但它落户北京并非只是为了赢利（中国本土收藏家很少购买在常青画廊参展国际艺术家的作品），而更主要是想确立其在中国的存在。

OffiCina是帮助常青画廊在中国落户的顾问咨询公司，其创立者之一的Monica Piccioni说，目前要在完全非赢利的基础上来经营画廊基本上是不切实际的。

“在中国，组织艺术活动或扮演非赢利的角色仍不是件容易的事情，”Piccioni说，“这就是为什么一些非赢利的空间转变成了画廊的原因。中国没有艺术资助的做法，虽然有许多潜在的赞助者，但我们缺少让那些需要资金从事有趣项目的人与捐资者相遇的平台。“我们认为，”Piccioni强调说，“艺术资金的捐赠有很大潜力可挖，而且有些时候不一定是金钱赞助，提供设备、住所、策展人和年轻的艺术经理人等等都是赞助。”

David Tung也同意这一看法。他说：“‘长征空间’有点像是艺术家群居村，参与其中的艺术家尽其所能贡献自己的力量，比如一件作品，一个展览或活动空间，不一定是金钱。这不是‘我给你钱’，而更像是‘这是我能做到的’。总之，作贡献的方式多种多样。” 听起来有点乌托邦，但这至少可以平衡一下艺术界机会主义者最近发起的猛攻。用timezoon8书店老板罗伯特的话说，这些机会主义者“威胁要把798艺术区变为古玩市场。”

国际艺术的中国登陆可能会平衡一下中国艺术“直接输出（卖给国外买家）”的现况。意大利人在文化交流方面一直做着不懈的努力。2006年意大利文化中心在offiCina的帮助下成功地在广州美术馆和北京中央美术学院举办了意大利影像艺术回顾展。

韩国人也建立了一个无以伦比的生机勃勃和可持续发展的艺术展规划，主要以Kim Chang-il落户在“酒厂”的画廊“阿拉里奥”为标志。阿拉里奥画廊本是一家商业性的画廊，但其落户北京的主要目的不是卖作品给中国买家，而是出于想要实现成为亚洲最重要的艺术中心的愿望。印度、韩国、中国、美国的艺术家，甚至德国最炙手可热的来比锡画家的作品，都列在阿拉里奥发展规划的名单上。

新近入驻北京的另一家韩国画廊PKM举办了由十七位纽约年轻艺术家的作品组成的开馆展，特意邀请了纽约的唐•卡梅隆来策展。这场命名为《纽约•停顿》的展览间接地涉及“九•一一”事件。“举办畅销的中国当代艺术家的作品展要容易得多，”PKM画廊总裁Kyung-mee Park说，“但我们希望一开始就做和我们长远目标相关的东西。”

布莱恩•华莱士、David Tung和Monica Piccioni都认为远景目标远比直接赢利要重要得多。“永远要考虑到长远目标，”华莱士说，“这意味着你的资金需要能支撑许多年。”华莱士清楚如何坚持不懈——红门画廊刚刚庆祝了它的15周年生日，现已成为中国大陆历史最久的当代艺术画廊。

 

Colin Chinnery科林•秦思源坚持说，尤伦斯艺术中心有足够的资金支持其长远发展，尤伦斯基金会计划对艺术，特别是中国的非赢利艺术施加长期的影响，即使这一领域还有漫长的路要走。秦思源说：“目前的经营资金来自盖伊和米内安•尤伦斯基金会，但我们将逐步用其它的收入来源补充经营资金。”

非赢利艺术令人鼓舞的另一面也正在互联网上初露端倪。去年10月以150万美元收购了张小刚一幅油画的英国收藏家查尔斯•萨奇对《中国艺志》的记者说，萨奇画廊即将登陆中国，并且不以马上赢利为目的。

今年晚些时候，萨奇画廊将开通新的中文普通话网站，届时，中国的年轻艺术家、艺术馆馆长和收藏家都将能够使用上一个虚拟的画廊。萨奇坚信，未来越来越多的艺术品交易都将通过网络来进行。“能落户中国我们感到非常兴奋，”查尔斯•萨奇说，“我们目前正在复制我们的中文普通话版本的在线互动网站，以提供给中国的艺术家和学生使用。它将和我们的英文版网站一样都有在线聊天工具和论坛。它还有一个板块供艺术馆和艺术院校在线介绍他们机构的情况。

在线服务的一个重要方面是艺术家和艺术学生可以不通过中间人（如画廊和艺术商）就能够买卖他们的作品，而且萨奇画廊也不会对中国艺术家在萨奇画廊网站上卖出的作品收取任何佣金。这种做法可能不会为许多本土的画廊商家所接受，但考虑到萨奇画廊网站所得到的极高的点击量——每天大约300万次，这肯定会增强中国艺术界的全球意识。

虽然萨奇先生表明自己在过去的几年里一直在关注中国艺术的发展，但他仅表示出谨慎的乐观。“我们对中国艺术的关注跟对其他地方艺术的关注一样，”他说，“艺术在何处产生对我们来说无关紧要，重要的是艺术本身是否令人振奋。”他补充说：“我们觉得，一些中国当代艺术作品是世界级的，少量的世界级作品和大量的粗俗作品间的差距是巨大的。”

 

查尔斯•萨奇对优秀和劣质作品的看法可能不同于其他中国当代艺术收藏家的意见，但有一点是确信无疑的，即中国本土的艺术家、艺术学生和艺术界其他人士即将步入国际化的紧张时期，这种国际化将在很大程度上取决于非赢利机构的努力和活动。同时国内艺术家作品直接输出卖给老外的情形也将逐渐消失。

“这里现在急需的是真正高质量的国际艺术展，”在大山子艺术区一间小咖啡屋里，科林•秦思源强调说。“当然，你要引领艺术家来这里进行创作，或者培育这里既有的真正优秀的展览——并不因为它是国际化的，而是因为它是优秀的。这种运作方式与在伦敦、巴黎、东京、纽约或津巴布韦的运作方式都完全一样。” <source:artzinechina>

 

今年的年好远.

 

一切脆弱的不快终将会被一场即将到来的幸福浸润.

 

 

一直在想06年在忙什么，和每一年一样，这一年遇到了新事，认识了新的朋友，也学了些，也放弃了些。回想起这年大年夜晚上的梦，还真有了些小小的应验。原本年底的时候想为此写个洋洋洒洒的，可地震来了，这一拖一个月，过到了07年，硬是把那些废话随想摧了个七零八落。得了，也不写了，预祝自己新的一年身体好、一切顺利吧~~~~~